From PyPi

The latest stable version of mpio can be installed from PyPi, provided that you have pip and the necessary Python environment is installed on your target board.

Log into your target board and run the following:

$ pip install mpio